Video HD monocanal
Duración 59´

2003


Al caminar por el centro de Bogotá es frecuente encontrar rastros de sangre, huellas de la violencia  que vive esta descontrolada urbe especialmente las noches de fin de semana en las que los excesos de alcohol y drogas van de la mano del crimen.

Este es el registro de una intervención plástica, un dibujo a lápiz, hecho sobre otro de sangre, producto del goteo de una herida. En el piso, por varias cuadras uní una gota a la siguiente con el trazo de un lápiz blanco, mientras  pensaba que con ello exorcizaba de alguna manera el pánico de la víctima al desangrarse, que hacía una  reinterpretación de la realidad  a través del arte en este entorno tan ajeno al equilibrio y la justicia.

Miguel Ángel Rojas

Verge of Panic

Single-channel HD video
Duration 59’
2003


Walking through downtown Bogota, it is common to find traces of blood, vestiges of the violence that affects this out-of-control city, especially on weekend nights when excess consumption of alcohol and drugs goes hand in hand with crime.

This is the record of an artistic intervention: a pencil sketch done over another drawing in blood that dripped from a wound. I united one drop of blood with another using a white pencil on the ground for several blocks, as I considered the idea that I was exorcizing the panic felt by the victim as he was bleeding, thus reinterpreting reality through art in this setting that is so distanced from balance and justice.

Miguel Ángel Rojas

Translated by Michelle Suderman