Reducción fotográfica
25 x 20  cm
1973

REDUCCIONES.

Experimenté en el cuarto oscuro desde un principio. Con mi vieja ampliadora Krokus fabricada detrás de las cortina de hierro,  descubrí que podía reducir el formato de 35mm a 9mm . En aquel entonces entendí que estas reducciones iban en contravía de la dinámica convencional del cuarto oscuro que buscaba siempre ampliar la imagen a partir del negativo. Logre con ello sin anular la imagen hacer cierto ocultamiento de la misma.

Miguel Ángel Rojas

Pigeon 

Photographic reduction
10 x 8 in.
1973

I experimented in a dark room from the beginning. With my old Krokus enlarger manufactured behind the iron curtain, I discovered that I could reduce the format from 35 to 9 mm. I understood that these reductions went against the conventional dynamic of the dark room which always seeks to enlarge the image from the negative. Thus, without nullifying the image, I was able to hide it at the same time.

Miguel Ángel Rojas
Translated by Michelle Suderman