Proyecto comisionado por el Museo Tallera de Siqueiros, Cuernavaca, Mexico. Expuesto en la Sala de Arte Público Siqueiros-La Tallera dirigido por Tayana Pimentel
Curaduría: María Belén Sáez de Ibarra.
2013
Esta instalación y todos sus componentes se presentaron en La Tallera de Cuernavaca, Mexico, en el año 2013.
Quise hacer una adaptación al problema del narcotráfico en México. Parte de la estructura del antiguo estudio de Siqueiros en Cuernavaca, La Tallera, incluye los sistemas de carga sobre rieles que usó el muralista para mover grandes formatos. Aproveché estos sistemas para colgar de ellos un plano de grandes proporciones como una gran cuchilla la cual empataba con otro plano sobre el Territorio de Decepción a manera de barrera metálica. Añadí además, la obra Broadway, el camino de hormigas con sus hojas, sobre el territorio como pequeños seres que logran traspasar estas barreras físicas y geopolíticas.
Miguel Ángel Rojas
The Short Cut (Mexico Installation)
Project commissioned by the Siqueiros Museum – La Tallera, Cuernavaca, Mexico. Shown at the Siqueiros Public Art Gallery – La Tallera, Tayana Pimentel, director.
Curator: María Belén Sáez de Ibarra
2013
This installation and all its components were presented at La Tallera in Cuernavaca, Mexico, in 2013.
I wanted to do an adaptation of the problem of drug trafficking in Mexico. Part of the structure of Siqueiros’s old studio in Cuernavaca, La Tallera, contains the rail cargo systems that the muralist employed to move large-format works. I used these systems to hang a large cleaver-like plane juxtaposed with another plane symbolizing the Territory of Deception, to form a kind of metal barrier. I also included the piece Broadway, a line of ants carrying leaves across the territory, like small beings who were able to get past those physical and geopolitical barriers.
Miguel Ángel Rojas