Semillas de Abrus Precatorius y acero sobre madera
Dos formatos de 4 cm x 72 cm x 165 cm c/u
2011
El embajador británico en Colombia a finales de los años cuarentas explicó en un texto publicado en un periódico capitalino, que el compromiso político de Jorge Eliecer Gaitán con el pueblo fue el resultado del rechazo que sufrió en la alta sociedad bogotana de la época.
Jorge Eliecer Gaitán, hijo de familia campesina pudiente, fue enviado a Roma a estudiar derecho, terminados sus estudios regresó a Colombia laureado y muy bien vestido según sus palabras, en paños ingleses y sedas italianas. Ocupó cargos políticos importantes como la alcaldía de Bogotá y encabezó el Ministerio de Educación, se casó con una dama de sociedad antioqueña pero nunca fue admitido en los salones de los clubes de la alta sociedad bogotana. El embajador menciona que esto se debió al racismo, ya que a sus fuertes rasgos se añadía su cabello negro profundo y su piel morena; como respuesta a este rechazo cambió sus colores pasteles por el negro y se alzó como dirigente popular. Su asesinato en 1948 inicio la guerra que nuestro país ha sufrido hasta nuestra época.
Tome su segundo nombre ELIECER en el que se evidencia su origen campesino y lo escribí con semillas amazónicas ( Abrus Precatorius) mientras que MARIANO (Mariano Ospina Pérez), nombre del presidente conservador de Colombia en el momento, lo escribí en puntas de acero como expresión de rechazo.
El diseño Decó de las letras fue inspirado en la fachada oriental del edificio hotel Continental del año de 1948. Este fue erigido para recibir a las comisiones de la Convención Panamericana que se daba ese año en Bogotá. Esta obra es una propuesta a la curaduría “Intervención Continental ”de Julián Santana como respuesta a los hechos sucedidos ese año en el país.
Miguel Ángel Rojas Ortiz
Eliecer – Mariano
Abrus precatorius seeds and steel on wood
Two panels, 1 ½ x 28 ½ x 65 in. each
2011
In the late 1940s, the British ambassador to Colombia explained in an article published in a Bogotá newspaper that Jorge Eliecer Gaitán’s political commitment to the people was the result of the rejection he suffered by Bogotá’s high society at the time.
Jorge Eliecer Gaitán, the son of an affluent rural family, was sent to Rome to study law. After finishing his studies, he returned to Colombia, distinguished and, in the ambassador’s words, finely dressed in English cloth and Italian silk. He held important political positions such as mayor of Bogota, and headed up the Ministry of Education. He married a woman from the Antioquia elite, but was never allowed into the salons of Bogota’s high society clubs. The ambassador mentions that this was due to racism, because of his striking facial features, his black hair and brown skin. In response to this rejection, he switched from black clothing to lighter colors and emerged as a populist leader. His assassination in 1948 triggered the war that our country has been enduring to this day.
His middle name Eliecer reveals his humble origins, so I wrote them with Abrus precatorius seeds from the Amazon. Mariano was the first name of Colombia’s conservative president at the time, Mariano Ospina Pérez, and I wrote that in steel tacks as an expression of rejection.
The Art Deco design of the letters was inspired by the Oriental façade of the Hotel Continental, built in 1948, elected to host commissions at the Panamerican Convention being held that year in Bogota. This work is a proposal to Julián Santana’s curatorship of Continental Intervention, in response to the events that transpired in the country that year.
Miguel Ángel Rojas
Translated by Michelle Suderman