la visita
Hojas de coca montadas sobre tela, mueble LeCorbusier y video sonoro
5 x 4 metros
2008
Un espacio domestico, definido por un mueble de alto diseño ( Le Cobusier) sobre un tapete hecho con hojas de coca como un territorio selvático y un video tomado de las paginas digitales de la guerrilla de las FARC con la toma de una estación de transmisión donde los gritos y el fragor del asalto contrastan con el aparente confort de dicho espacio.
En esta obra la pantalla de video con el sonido y los destellos están ubicados bajo del sofá. La obra se refiere a la visita de la violencia en territorio aparentemente libre de ella. Fue una respuesta a la inseguridad y al desequilibrio social en los peores años de la guerra de las drogas en Colombia.
Miguel Ángel Rojas
The Visit (Installation)
Coca leaves mounted on cloth, Le Corbusier furniture, and video with sound
16 1/2 x 13 meters
2008
A domestic space defined by a high-design piece of furniture by Le Corbusier on a rug made from coca leaves to form a jungle environment, and a video taken from the website of the guerrilla group FARC depicting the seizure of a transmission station with all the accompanying shouts and tumult, contrasting with the space’s apparent comfort.
In this piece, the video screen with sound and lights is located under the sofa. The work refers to the incursion of violence into a territory that was apparently untouched by it. It is a response to the insecurity and social inequity that characterized the worst years of the war on drugs in Colombia.
Miguel Ángel Rojas
Translated by Michelle Suderman